Περίληψη / Summary
Μεταξύ Ιουνίου 2018 και Μαρτίου 2019 πραγματοποιήθηκαν εργασίες αποκατάστασης στο παλιό καθολικό της Μονής Αγίου Στεφάνου υπό την επίβλεψη της Εφορείας Αρχαιοτήτων Τρικάλων. Οι εργασίες περιελάμβαναν επεμβάσεις αποκατάστασης στο κονίαμα της τοιχοποιίας και μέτρα διάσωσης σχετικά με τις τοιχογραφίες. Στη συνέχεια, οι τοιχογραφίες στερεώθηκαν στο υπόστρωμα και καθαρίστηκαν σχολαστικά. Στη συνέχεια, οι τοιχογραφίες αποκαταστάθηκαν αισθητικά και συμπληρώθηκαν όπου κρίθηκε απαραίτητο. Κατά την αφαίρεση μη αυθεντικών μεταγενέστερων κονιαμάτων, αποκαλύφθηκαν δύο παράθυρα και μια θύρα. Το πρώτο παράθυρο βρίσκεται στον ανατολικό τοίχο, πάνω από την αψίδα του ιερού βήματος. Το δεύτερο βρίσκεται στον βόρειο τοίχο. Στις πολεμίστρες αυτού του παραθύρου αποκαλύφθηκαν οι μορφές των προφητών Σοφονία και Ααρών. Κάτω από το παράθυρο αποκαλύφθηκε μια θύρα, που οδηγούσε σε έναν διάδρομο και στα κελιά. Οι παραστάδες της ήταν διακοσμημένες με μονόχρωμες μορφές. Στο εσωτερικό της στέγης και πάνω από την ξύλινη οροφή υπήρχαν ίχνη του άνω μέρους των τοιχογραφιών, γεγονός που υποδηλώνει ότι προστέθηκε αργότερα. Τέλος, μετά την αφαίρεση όλων των ξένων υλικών από το δάπεδο, αποκαλύφθηκε ολόκληρη η επιφάνεια του βράχου. Αυτό το εύρημα υποδηλώνει ότι ολόκληρο το καθολικό είναι λαξευμένο και προσκολλημένο στον βράχο.
Mantzana Krystallia, The old catholicon of the Monastery of St Stephen, Meteora Νew evidence after the conservation
Between June 2018 and March 2019 restoration works were carried out at the old catholicon of the Monastery of St Stephen under the supervision of the Ephorate of Antiquities of Trikala. The works included remediation procedures on the masonry mortar and rescue measures concerning the mural paintings. Next, the murals were secured on the substrate and cleaned thoroughly. Next, the murals were aesthetically restored and filled-in where it was deemed necessary. During the removal of non-original later mortars, two windows and a doorway were discovered. The first window is situated at the eastern wall, over the apse of the bema. The second is at the northern wall. On the embrasures of this window the figures of the prophets Sophonias and Aaron were revealed. Below the window a doorway was discovered, leading to a corridor and to the cells. Its pilasters were decorated with monochrome figures. Inside the roof and over the wooden ceiling there were traces of the upper part of the murals, suggesting that it was added sometime later. Finally, after the removal of all the extraneous materials from the floor, the entire surface of the bedrock was revealed. This find suggests that the entire catholicon is carved and attached on the bedrock.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου